Im Bachbett der Ärgera finde ich dank der reichen Farbpalette im Flysch traumhafte Zeichnungen.

Le lit de la Gérine m'offre, grâce à la riche palette de couleurs du Flysch, des dessins de rêve dans la glace.

Der Plasselbschlund, die Ärgera und der Höllbach sind unerschöpfliche Quellen zauberhafter Zeichnungen.

Le Plasselbschlund, la Gérine et le Höllbach sont des sources inépuisables de dessins magiques.

Ob fliessend oder still, glasklar oder vom Schlamm getrübt, das Wasser ist ein hervorragender Maler.

Qu'elle soit calme, claire comme du cristal ou troublée par la boue, l'eau est un peintre magnifique.

Der Schnee - die Verkörperung sinnlicher Träumereien eines einsamen Wanderers.

La neige - l'incarnation des rêveries sensuelles d'un randonneur solitaire.

Landschaften - Abbilder unseres Gemützustands.

Les paysages - reflets de nos états d'âme.

Kompositionen von Bildfolgen, die von Hand oder mit dem System "Panosaurus" aufgenommen wurden.

Composition de suites d'images réalisées à main levée ou avec le système "Panosaurus".

Das "Vallon de Réchy", eines der schönsten und erhaltenswertesten Täler der Schweiz.

Le Vallon de Réchy, une des plus belles vallées de Suisse qui mérite sa sauvegarde.

Träumereien in Schwarz Weiss 

Rêveries en noir et blanc

Die hier abgebildeten Tiere wurden respektvoll beobachtet und ohne gestört zu werden fotografiert.

Les animaux ici présentés ont été observé avec respect et photographié sans les déranger.

Romantisch-kitschige Träumereien am Wasser

Rêveries romantiques et kitsch au bord de l'eau

Die magischen Augenblicke nächtlicher Stimmungen

Les moments magiques des ambiances nocturnes